deu | ita | eng | lad    

BUTEGHIERES Y ESERZIZIES PUBLICS DE GHERDËINA
REGULAMËNT DL CUNCORS CUN PESC’ • AZION BON NADEL 2006 •


1. 144 butëighes y eserzizies publics de Gherdëina mët a jì per l tëmp danter i 20 de nuvëmber y i 23 de dezëmber
    2006 n cuncors cun pesc’ numinà “BON NADEL”.

2. Cun l retlam per l cuncors cun pesc’ scumëncen ai 01.11.2006.

3. Pra chësc cuncors cun pesc’ pòssel fé pea duc chëi che compra ite tla butëighes o ti eserzizies publics che fej
    pea, ora che i patrons de chisc.

4. Sce n compra ite tla butëighes y ti eserzizies publics che fej pea pra la scumenciadiva giàpen per uni 5 Euro che
    n spënd n pont – chësc pont a forma de bolin ie da taché su sun na cherta ulache l va su 20 ponc.

5. Tantosc che la cherta ie plëina dëssen scrì su dovia l inuem y l’adres y pona la smaché ite te una dla urnes metudes
    su pra la purtines dla Cassa Raiff eisen de Sëlva de un di trëi chemuns de Gherdëina, Urtijëi, S. Cristina o
    Sëlva.

6. I pesc’ vën trac ora danter 3 iedesc. N sada ai 9 de dezëmber, dala 17.00 a Urtijëi (plaza Rezia) vëniel trat ora
    la chertes smachedes ite tla urnes danter i 20 de nuvëmber y i 9 de dezëmber. N sada ai 16 de dezëmber, dala
    17.00 a S. Cristina (marcià da Nadel, raion Iman) vëniel trat ora chëles smachedes ite danter i 10 y i 16 de
    dezëmber y n sada ai 23 de dezëmber, dala 17.00 te Sëlva (plaza de chemun) la chertes smachedes ite tla urnes
    danter i 17 y i 23 de dezëmber.

7. Chisc trëi iedesc vëniel trat ora i 5 pesc’ che vën do:
    • n viac per doi persones te un di Leading Mountain Resorts (da tré ora danter i trëi luesc de:
    Bariloche, Vail y Queenstown, dl valor de € 4.500,00).
    • n viac de n’ena per doi persones “all inclusive” (da tré ora danter chisc trëi luesc: Sharm El Sheikh, Tabarka y
    Agadir, dl valor de € 1.500,00).
    • n viac per n fi n dl’ena (da tré ora danter New York, Mosca y Paris, dl valor de € 1.000,00).
    • n pèr de schi da alpin cun liadures, dl valor de € 600,00
    • n Skipass Dolomiti Superski per duta la sajon, dl valor € 570,00

8. N messerà jì a se tò chël che n à venciù nchin ai 31.01.2007. L urganisadëur dla azion renunzieia de s’la fé valëi
    pra chëi che à venciù aldò dl art. 30 dl DPR 600/73 mudà cun l art. 19, coma 2, lege 449/97.

9. I pesc’ che ne n’ie nchin a chësc di nia unic dac via, unirà dac a chësta lia zënza fi ns de davani: “Sustënia ala
    vita Onlus” cun sënta a Urtijëi, streda Roma 101, cod. fi sc. 80017310212.

Firma che mët a jì la azion: Hansel & Gretel s.a.s. de Maria Cristina Puntscher, cun sënta a 39047 S. Cristina, streda Dursan 47, cod. fi sc. y part. Iva 01584540213

Defendura de dac persunei (art. 13, D.lgs 196/3003)
I dac persunei che vën dac ju per fé pea pra l cuncors unirà nce tratei dal urganisadëur tla forma digitela, ma mé per chël che à da
n fé cun chësc cuncors da pesc’. A chisc dac ne puderà degun auter ti ruvé permez. L ie de cumpetënza di partezipanc de se fé valëi
la rejons ududes danora dal art. 17 dla lege 196/2003; i puderà ruvé permez ai dac damandan de i cumedé, de junté velch y de i
sferië ora o de i fermé.